عشتارتيفي كوم/

 

ضمن نشاطاته الثقافية، أقام اتحاد الأدباء والكتاب السريان حفل توقيع كتاب للدكتور هاوزين صليوا من قرية ارموطا/كويسنجق، وذلك في الساعة السادسة من مساء يوم الإثنين 30 آذار الجاري في مقر المركز الإجتماعي الأكاديمي في عنكاوا.

 

بدأت الأمسية بكلمة ترحيبية باسم اتحاد الادباء والكتاب السريان من قبل الكاتب عبد المسيح سلمان الذي أدار الجلس، مقدِّماً نبذة تعريفية عن حياة  ضيف الاتحاد وإنجازاته الأدبية في مجال الترجمة والتأليف.

 

وبدأ الدكتور صليوا بالقاء الضوء على عدد من مؤلفاته باللغة الكردية منها: تاريخ أرموطا، الاخت نسيمو، واخرها مؤلف يضم مختارات من قصائد الشاعر الكوردي الكبير شيركو بيكس،  مع الترجمة الى السريانية والتي قرأ على الحضور عدد من النصوص الكردية و ترجماتها، وللمؤلف ايضا مشروع اصدار مجموعة شعرية ذات طابع كاريكاتيري باللغتين الكردية و السريانية.

 

 

وبعدما فتح باب الأسئلة والمداخلات، إتًّفق المتحدِّثون على الجهود الكبيرة التي قام بها مؤلِّف هذه الكتب، مؤكِّدين على أهمية التلاقح الثقافي بين اللغتين السريانية و الكوردية، من خلال ترجمة الآداب والاعمال الابداعية  بين الجانبين.

 

جدير ذكره أن الدكتور  هاوزين صليوا من مواليد أرموطة التابعة لقضاء كويسنق عام 1979، إنشغل منذ سنوات بالدراسات الأدبية، ونشر العديد منها في الصحف والمجلات.

 

تخرَّج من جامعة كوية في كلية اللغات/ قسم اللغة الكوردية عام 2004، وحصل على شهادة الماجستير عام 2008 في الأدب الكوردي، وعلى شهادة الدكتوراه عام 2012.

له العديد من الكتب المطبوعة باللغة الكوردية، والكتب المترجمة من اللغة الكوردية إلى السريانية.

 

وحضر  الحفل كل من النائبة لينا عزريا بهرام عضو برلمان كوردستان، و سعادة السفير نظمي حزوري، القنصل العام لدولة فلسطين في اقليم كوردستان، و روند بولص رئيس الاتحاد، وجمع من الاكاديميين و الادباء  والكتاب السريان والكورد والمهمتمين  بالشأن الثقافي.  

 

وفي الختام قام سعادة السفير نظمي حزوري،  بتقديم هدية تقديرية الى د.هاوزين، باسم اتحاد الادباء والكتاب السريان تقديرا لجهوده الحثيثة.

 

وكان الاتحاد قد أقام حفل توقيع كتابين للباحث والكاتب شوقي يوسف في نفس المكان قبل أسبوع.