عشتار تيفي كوم/

بطريركية الكنيسة الشرقية القديمة/ مكتب الإعلام

أدناه الترجمة العربية للبيان الختامي للسينودس المقدس للكنيسة الشرقية القديمة والمنعقد في كاتدرائية مار عوديشو الطوباوي في مدينة شيكاغو بالولايات المتحدة الأميركية للفترة من 27 لغاية 31 تموز 2015:

أبناء كنيستنا الأحباء:

بنعمة الرب الإله وإلهام الروح القدس.. انعقد السينودس المقدس للكنيسة الشرقية القديمة في مدينة شيكاغو بالولايات المتحدة الأميركية للفترة من 27 لغاية 31 تموز 2015، وذلك في كاتدرائية مار عوديشو الطوباوي، وبرئاسة أب الآباء مار أدى الثاني جاثليق بطريرك الكنيسة الشرقية القديمة.

بحث السينودس الأوضاع الراهنة لأبناء كنيستنا الأحباء في العالم، تحديدا هدف توحيد فرعي كنيستنا المقدسة: كنيسة المشرق الآشورية والكنيسة الشرقية القديمة، وتم إرسال كتاب رسمي من السينودس إلى إخوتنا رعاة (سينودس) كنيسة المشرق الآشورية.. آملين أن نتلقى ردا إيجابيا. وسنعمل على الدوام كل ما في وسعنا كي نصل إلى هدفنا جميعا: كنيسة المشرق الموحدة.

كذلك فإن السينودس ابتهل من أجل إخوتنا المطارنة المختطفين من قبل الإرهابيين في سوريا (سيادة المطران مار بولس اليازجي وسيادة المطران يوحنا إبراهيم)، مع الابتهال أيضا لأجل كل المضطهدين والمهجرين بسبب إيمانهم المسيحي، ولا سيما إخوتنا وأخواتنا المختطفين حاليا من قبل الإرهابيين الأشرار، وبقوة الرب فإن جميع هؤلاء المأسورين سيعودون لأهلهم بالسلامة.

كما تمت الصلاة على روح أخونا المثلث الرحمات مار نرسي توما مطران كركوك ـ العراق.

السينودس يتقدم بالشكر والامتنان لجميع الآباء الكهنة والهيئات الإدارية وأبناء شعبنا الذين تقدموا بمقترحاتهم لسينودس كنيستنا المقدسة.

في الختام: نطلب صلواتكم من أجلنا أن يعيننا الرب ويهدينا لإتمام مشيئته المجيدة والمقدسة.

نعمة الرب تكون مع جميعكم.. آمين

بالنعمة: كيوركيس يونان

أسقف أبرشية سكاغو ـ إلينوي ـ أميركا

سكرتير المجمع السينودسي

1 آب 2015

الجدير بالذكر إن المقررات والتوصيات التي أقرها السينودس تضمنت، إلى جانب المقترحات المرسلة إلى السينودس المقدس لكنيسة المشرق الآشورية بشأن توحيد فرعي الكنيسة المشرقية، توصيات ومقررات في أمور أخرى رعوية وطقسية وإدارية.

وأدناه النص الأصلي للبيان باللغتين السريانية والإنكليزية: