المجلس الشعبي يلتقي سباستيان كوركا مستشار الرئيس الأمريكي في شؤون مكافحة الإرهاب والشرق الأوسط      الكنيسة الكاثوليكية تحيي ذكرى رحيل المطران الشهيد فرج رحو شيخ شهداء كنيسة العراق      حين تضاء الدنيا بالأحمر‎ تضامنًا مع ضحايا الاضطهادات الدينية في العالم وبالأخص في سوريا والعراق      حبيب افرام رئيس الرابطة السريانية: همّي الوجود المسيحي المشرقي ولا يهمني مقعد نيابي      “فورين بوليسي”: إنتقادات لـ”ترامب” بعد رفض لجوء أكثر من 100 مسيحي إيراني      النائب جوزيف صليوا: اللجنة المشكلة لاعادة ممتلكات المسيحيين خجولة جدا      غبطة البطريرك يونان يلتقي سيادة رئيس أساقفة الأبرشية اللاتينية في مدينة لِيل - فرنسا      ساركيسيان: الجالية الأرمنية بلبنان هي النبض للأرمن بجميع أنحاء العالم      اللجنة المركزية للمجلس الشعبي تعقد إجتماعها الاعتيادي في اربيل      البطريرك ساكو يتفقد مقبرة الكلدان الكبرى في خان بني سعد      داعش يهاجم بئرا نفطيا وانتحاري يفجر نفسه على "الحشد" في كركوك      أوروبا تدق ناقوس الخطر.. تحذير من غزو لعرائس داعش      الحرب في سوريا: مجلس الأمن يوافق بالإجماع على قرار يدعو إلى هدنة لمدة 30 يوما      ميسي "ملك الأسيست" بالدوري الإسباني      مفاجأة علمية.. نسخة طبق الأصل "لأحبائنا بعد موتهم"      تحذير.. لعبة الأطفال "سلايم" تسبب السرطان والفشل الكلوى      رسالة البابا فرنسيس بمناسبة اليوم العالمي الثالث والثلاثين للشباب      نائب كوردي محذراً من تكرار سيناريو الموصل في كركوك : البيشمركة لن تقف مكتوفة الايدي      مؤتمر جديد لإعادة إعمار العراق      المالية النيابية تؤكد موافقة العبادي على تشكيل لجنة لحل الخلاف حول حصة اقليم كوردستان في الموازنة
| مشاهدات : 858 | مشاركات: 0 | 2017-03-14 10:12:00 |

مشحياثا كريي

كريم إينا

 

 

ألقيت في مهرجان الجواهري الحادي عشر يوم 25/12/2014 في بغداد وترجمت للعربية.

    

قنتا دخاي

 كسَاخن بزلكا دهوّخْ

وكمشاهن عطرا  دْيهْوَخْ

شقول لبّي وخشولّيْ مسهمَخ

مخ طربا بدنوئن بلكدْ بغرخْ

دري طلنيثخ بثري وزدي طلنيثي بثرخْ

دخ سهري بشلي كباخي وسهرخ كامر هيو دْبَصخخْ

طبيلا  روخخ بلكد روخي

مخ مايا دخوخهن بكو خَمرخْ

بهري مرحقتخ بشلي مبربْزا

ونهاثخ كمتكيلي لجكانا تورتاْ

كبَاخن دقلبلخ خلما دْرمشي ْ

وقريلي بإينخ ما دكمبخيلي ْ

بشلي كديقن بخشكا قيناثيْ

مخ وردي كنوئي بشمشا مشحياثيْ

سكلي بْصلمد حُبّخ رزناثيْ

دْلا مايخلخ نَخيري

ودْلا خازيلخ إيناثي

***

شبعوثا

بدأسرن نهرا علْ سهري

وبّثخن عَيوا من كلاّ

بَسقن إيلاني

وماخن مايا بوخا

ددبَانن قنّا مخ برخيْ...

 

...

 

قوعيتا

قالخ طعلتا سريقتا،

وآنا قالي بهرا كخابقلي

دمدنحا بقدمتا

عل طاقا دبيثي

رْحيقا..رْحيقا

ليكد كوكْبا،

بدخازن للْيا

طئينا

طلّا  دْحشّي

دخوبا

قرايا...

...

 

خزوا

بدطوئن عل خديا دبوركاثخ

كْقطليلي بينث بوسقاني طوطيثا

لْهيثا

دخازن شامه دصدرا

مخ كوكبا

كنابل من

بزعا

دإيثوثا...

 

...

نباخا

خوّيثا

لا كدميه

خودارا  دشمشا

إيمن رْعشلَى بمَبشاطي

مخيلا بلشانح

ساما كمقاطلّي...

ميثلي

...

 

بْصايا

إيمن بلخن بكَو مزرعتا

كلاوش كتانا خدروانح

خليوثا

إن خازنّخ قدمي

بدمالن سلثخ

كتانا

وبدمقطئنخ

يمّا

من نَخولوثه..

 

 








شارك برأيك
  



اربيل عينكاوه

  • رقم الموقع: 07517864154
  • رقم إدارة القناة: 07504155979
  • البريد الألكتروني للإدارة:
    info@ishtartv.com
  • البريد الألكتروني الخاص بالموقع:
    web@ishtartv.com
    article@ishtartv.com
جميع الحقوق محفوظة لقناة عشتار الفضائية © 2007 - 2018
Developed by: Bilind Hirori
تم إنشاء هذه الصفحة في 0.6977 ثانية