بالصور .. مخطوطات كنيسة قلعة كركوك      الدراسة السريانية تشارك في حضور المؤتمر السنوي الاول للدراسة التركمانية      الاتحاد الاشوري العالمي ينعي وفاة نائب محافظ دهوك السابق كوركيس شليمون      مدير آسايش عنكاوا يزور متحف التراث السرياني      في بخديدا وعنكاوا.. مهرجان الثقافة السريانية الثالث " اكيتو " يختتم جلساته بالبيان الختامي      رسالة مفتوحة من البطريرك ساكو الى الناخبين العراقيين      الرئيس الارمني أرمين سركيسيان يصدر مرسوماً بتعيين سيرج سركيسيان رئيساً لوزراء أرمينيا      الاب الدكتور بهنام بينوكا يستقبل المونسنيور باسكال غولنيش المدير العام لمؤسسة "عمل الشرق" ( اوفر دوريان )      تركيا تنتقد عزم جنيف افتتاح نصب جديد للإبادة الجماعية الأرمنية      رئيسا الاتحاد السرياني والكتائب عرضا الاوضاع وشؤونا إنتخابية      البطريرك الراعي في قطر لوضع حجر أساس أول كنيسة مارونية في الخليج      بريطانيا: ينبغي ايجاد حل ملائم للأوضاع في كركوك      شاهد.. رونالدو ينقذ ريال مدريد بلمسة سحرية!      اقتصاد: مستويات الدين العالمي صار أعلى من فترة الأزمة المالية      كاليفورنيا توافق أخيرا على "طلب ترامب" العسكري      العراق يعتقل شخصين خططا لتفجير طائرة في أستراليا      حكومة كوردستان بمناسبة رأس السنة الأيزيدية: سنفعل كل ما يلزم لتحرير المختطفين الايزيديين      البيشمركة تعلق على تجديد داعش "البيعة للبغدادي" وتستخلص رسالتين و"استغراب"      قطع ألماس تحل لغز كوكب مفقود      ريال مدريد يسعي للاقتراب من وصافة الدورى الإسباني أمام بلباو
| مشاهدات : 891 | مشاركات: 0 | 2017-03-14 10:12:00 |

مشحياثا كريي

كريم إينا

 

 

ألقيت في مهرجان الجواهري الحادي عشر يوم 25/12/2014 في بغداد وترجمت للعربية.

    

قنتا دخاي

 كسَاخن بزلكا دهوّخْ

وكمشاهن عطرا  دْيهْوَخْ

شقول لبّي وخشولّيْ مسهمَخ

مخ طربا بدنوئن بلكدْ بغرخْ

دري طلنيثخ بثري وزدي طلنيثي بثرخْ

دخ سهري بشلي كباخي وسهرخ كامر هيو دْبَصخخْ

طبيلا  روخخ بلكد روخي

مخ مايا دخوخهن بكو خَمرخْ

بهري مرحقتخ بشلي مبربْزا

ونهاثخ كمتكيلي لجكانا تورتاْ

كبَاخن دقلبلخ خلما دْرمشي ْ

وقريلي بإينخ ما دكمبخيلي ْ

بشلي كديقن بخشكا قيناثيْ

مخ وردي كنوئي بشمشا مشحياثيْ

سكلي بْصلمد حُبّخ رزناثيْ

دْلا مايخلخ نَخيري

ودْلا خازيلخ إيناثي

***

شبعوثا

بدأسرن نهرا علْ سهري

وبّثخن عَيوا من كلاّ

بَسقن إيلاني

وماخن مايا بوخا

ددبَانن قنّا مخ برخيْ...

 

...

 

قوعيتا

قالخ طعلتا سريقتا،

وآنا قالي بهرا كخابقلي

دمدنحا بقدمتا

عل طاقا دبيثي

رْحيقا..رْحيقا

ليكد كوكْبا،

بدخازن للْيا

طئينا

طلّا  دْحشّي

دخوبا

قرايا...

...

 

خزوا

بدطوئن عل خديا دبوركاثخ

كْقطليلي بينث بوسقاني طوطيثا

لْهيثا

دخازن شامه دصدرا

مخ كوكبا

كنابل من

بزعا

دإيثوثا...

 

...

نباخا

خوّيثا

لا كدميه

خودارا  دشمشا

إيمن رْعشلَى بمَبشاطي

مخيلا بلشانح

ساما كمقاطلّي...

ميثلي

...

 

بْصايا

إيمن بلخن بكَو مزرعتا

كلاوش كتانا خدروانح

خليوثا

إن خازنّخ قدمي

بدمالن سلثخ

كتانا

وبدمقطئنخ

يمّا

من نَخولوثه..

 

 








شارك برأيك
  



اربيل عينكاوه

  • رقم الموقع: 07517864154
  • رقم إدارة القناة: 07504155979
  • البريد الألكتروني للإدارة:
    info@ishtartv.com
  • البريد الألكتروني الخاص بالموقع:
    web@ishtartv.com
    article@ishtartv.com
جميع الحقوق محفوظة لقناة عشتار الفضائية © 2007 - 2018
Developed by: Bilind Hirori
تم إنشاء هذه الصفحة في 0.4638 ثانية