الكنيسة الكلدانية تعبر عن تضامنها مع أبرياء الموصل      أتحاد الادباء والكتاب السريان ينعي فقيده الراحل د.شوقي يوسف بهنام      الطالبة "هدير سعد دانيال شمعون" الاولى على الكليات الطبية في جامعة الموصل      البابا فرنسيس: أوروبا ’مهددة بالموت‘ حال ’عدم التضامن‘      منظمة حمورابي لحقوق الانسان تناشد قوات التحالف والقطعات العسكرية العراقية بان لا تكون مطاردة داعش على حساب ارواح المدنيين وحقوق الانسان      الناقد والاكاديمي "شوقي يوسف بهنام" في ذمة الخلود      زيارة وفد من منظمة بيث نهرين للمرأة الى منظمة شلومو      الكونغرسمان ديفيد تروت يقدّم مشروع قانون جديد يعترف بالإبادة الأرمنية ويقول بأن الولايات المتحدة الأميركية يجب أن تعترف بذلك بشكل نهائي      مجلس كنائس ولاية نيو ساوث ويل ، يقيم صلاة من أجل السلام في كاتدرائية القديس ربان هرمزد في سيدني      شعراء سريان يشاركون بالملتقى الشعري العربي العراقي في بغداد      العمليات المشتركة تصدر توضيحاً بشأن مقتل مدنيين بالموصل      قرار "تاريخي" لمجلس الأمن يحذّر "داعش"... مهاجمة التراث الثقافي من جرائم الحرب      ترامب بعد 60 يوما.. جردة حساب لمهام "لم تُنجز"      في خطة سرية.. برشلونة يحدد بديل نيمار      أحتفالية منتصف الصوم الكبير وعيد الام في الاردن      نائب تركي: حزب العمال يسعى لتقسيم إقليم كوردستان بـ"أوامر إيرانية"      نيجيرفان البارزاني: الاستفتاء سيجرى في إقليم كوردستان هذا العام      العلماء يكتشفون سر قوة الحواس لدى المكفوفين      انتشال 500 جثة بعد غارات أمريكية استهدفت مدنيين غرب الموصل      الجيش العراقي يستعد لتطبيق "أساليب جديدة" ضد "داعش" بالموصل
| مشاهدات : 421 | مشاركات: 0 | 2017-03-14 10:12:00 |

مشحياثا كريي

كريم إينا

 

 

ألقيت في مهرجان الجواهري الحادي عشر يوم 25/12/2014 في بغداد وترجمت للعربية.

    

قنتا دخاي

 كسَاخن بزلكا دهوّخْ

وكمشاهن عطرا  دْيهْوَخْ

شقول لبّي وخشولّيْ مسهمَخ

مخ طربا بدنوئن بلكدْ بغرخْ

دري طلنيثخ بثري وزدي طلنيثي بثرخْ

دخ سهري بشلي كباخي وسهرخ كامر هيو دْبَصخخْ

طبيلا  روخخ بلكد روخي

مخ مايا دخوخهن بكو خَمرخْ

بهري مرحقتخ بشلي مبربْزا

ونهاثخ كمتكيلي لجكانا تورتاْ

كبَاخن دقلبلخ خلما دْرمشي ْ

وقريلي بإينخ ما دكمبخيلي ْ

بشلي كديقن بخشكا قيناثيْ

مخ وردي كنوئي بشمشا مشحياثيْ

سكلي بْصلمد حُبّخ رزناثيْ

دْلا مايخلخ نَخيري

ودْلا خازيلخ إيناثي

***

شبعوثا

بدأسرن نهرا علْ سهري

وبّثخن عَيوا من كلاّ

بَسقن إيلاني

وماخن مايا بوخا

ددبَانن قنّا مخ برخيْ...

 

...

 

قوعيتا

قالخ طعلتا سريقتا،

وآنا قالي بهرا كخابقلي

دمدنحا بقدمتا

عل طاقا دبيثي

رْحيقا..رْحيقا

ليكد كوكْبا،

بدخازن للْيا

طئينا

طلّا  دْحشّي

دخوبا

قرايا...

...

 

خزوا

بدطوئن عل خديا دبوركاثخ

كْقطليلي بينث بوسقاني طوطيثا

لْهيثا

دخازن شامه دصدرا

مخ كوكبا

كنابل من

بزعا

دإيثوثا...

 

...

نباخا

خوّيثا

لا كدميه

خودارا  دشمشا

إيمن رْعشلَى بمَبشاطي

مخيلا بلشانح

ساما كمقاطلّي...

ميثلي

...

 

بْصايا

إيمن بلخن بكَو مزرعتا

كلاوش كتانا خدروانح

خليوثا

إن خازنّخ قدمي

بدمالن سلثخ

كتانا

وبدمقطئنخ

يمّا

من نَخولوثه..

 

 








شارك برأيك
  



اربيل عينكاوه

  • رقم الموقع: 07517864154
  • رقم إدارة القناة: 07504155979
  • البريد الألكتروني للإدارة:
    info@ishtartv.com
  • البريد الألكتروني الخاص بالموقع:
    web@ishtartv.com
    article@ishtartv.com
جميع الحقوق محفوظة لقناة عشتار الفضائية © 2007 - 2017
Developed by: Bilind Hirori
تم إنشاء هذه الصفحة في 0.7946 ثانية