عشتارتيفي كوم – ثقافة وتراث
أتاحت مكتبة هيل للمتاحف والمخطوطات (HMML) مجموعة تاريخية تضم 90 مخطوطة وكتابين مطبوعين تابعين لأبرشية ديار بكر للكنيسة الكلدانية الكاثوليكية، عبر قاعة المطالعة الرقمية التابعة لها، في خطوة توفر للباحثين والمهتمين وثائق مهمة عن تاريخ الوجود الكلداني وتقاليده الدينية والاجتماعية في جنوب شرقي تركيا.
وذكرت المكتبة، في تقرير نشرته على موقعها الإلكتروني في 5 تشرين الثاني 2026، أن المواد جرت رقمنتها عام 2024 بالتعاون مع المركز الرقمي للمخطوطات الشرقية (CNMO)، ومقره العراق، قبل استكمال فهرستها عام 2025 وإتاحتها إلكترونياً أمام الباحثين.
وتعود المجموعة إلى أبرشية ديار بكر الكلدانية، التي انتقل مقرها الأساسي من مدينة ديار بكر إلى إسطنبول نتيجة التراجع السكاني والهجرة التي شهدتها المجتمعات الكلدانية في جنوب شرقي تركيا. وتضم المجموعة مواد جُمعت من قرى ومدن تركية مختلفة، إلى جانب وثائق وكتب أُنتج بعضها في إسطنبول.
وتكشف محتويات المجموعة عن تنوع التقاليد المسيحية في المنطقة، إذ تشمل كتباً طقسية كلدانية وملكية وسريانية، وسجلات كنسية وأرشيفية، ووثائق قانونية مرتبطة بعمل ممثلي البطريركية الملكية في إسطنبول خلال السنوات الأخيرة من العهد العثماني، فضلاً عن مؤلفات لغوية وتاريخية ونصوص طبية.
ومن أبرز الوثائق التاريخية التي سلطت المكتبة الضوء عليها سجل للعائلات الكلدانية أعدّه الكاهن يوسف توفنكجي بين عامي 1920 و1925، يوثق عائلات كانت تقيم في مدن ومناطق مختلفة من جنوب شرقي تركيا وخارجها. ويمثل السجل محاولة لتوثيق أوضاع المجتمع الكلداني في أعقاب أعمال العنف والإبادة الجماعية التي تعرضت لها المجتمعات المسيحية في المنطقة خلال الحرب العالمية الأولى.
كما تضم المجموعة نسخة باللغة العربية من صلوات البابا بنديكتوس الخامس عشر من أجل السلام خلال الحرب العالمية الأولى، نُسخت أثناء الحرب أو بعدها بوقت قصير، وتحمل الرقم CCI 00064 في فهرس المكتبة. وتوثق هذه المادة جانباً من الدعوات الدينية إلى وقف العنف واستعادة الأمن والسلام في تلك المرحلة المضطربة.
ومن بين المواد الأخرى نسخة عربية من قسم أبقراط، وكتاب طقسي باللغة السريانية يُرجح أنه أُنتج في المجتمع المسيحي بولاية كيرالا الهندية، إلى جانب مؤلفات سريانية وعربية ووثائق بلغات متعددة، تعكس اتساع الروابط الدينية والثقافية بين المجتمعات المسيحية في الشرق.
وتسلط المجموعة الضوء على أهمية السجلات الكنسية والعائلية والمخطوطات في حفظ الذاكرة التاريخية، ولا سيما في المجتمعات التي تعرضت للتهجير والتشتت، كما توفر للباحثين مصدراً وثائقياً لدراسة تاريخ الكلدان والمسيحيين في جنوب شرقي تركيا وتطور مؤسساتهم الدينية والاجتماعية.
المصدر: مكتبة هيل للمتاحف والمخطوطات (HMML)، تقرير «Where We’re Working: Chaldean Catholic Church, Archdiocese of Diyarbakır»، المنشور في 5 تشرين الثاني 2026.
|