عشتارتيفي كوم- تقرير خاص
يُعدّ مار غريغوريوس أبو الفرج ابن العبري (1226–1286م) واحداً من أبرز أعلام التراث السرياني في العصور الوسطى، ومن أكثر الشخصيات العلمية إنتاجاً وتنوعاً في تاريخ المشرق. فقد جمع بين العمل الكنسي والتأليف التاريخي والبحث اللاهوتي والفلسفة والطب واللغة والفلك، وترك مؤلفات أصبحت مراجع مهمة لدراسة تاريخ الكنائس الشرقية والحضارة في الشرق الأوسط.
ولم تقتصر أهمية ابن العبري على مكانته الدينية بصفته أسقفاً ثم مفرياناً للكنيسة السريانية الأرثوذكسية في المشرق، بل امتدت إلى دوره في حفظ جانب كبير من المعرفة التي تداولتها الثقافات السريانية والعربية واليونانية، وإعادة عرضها في مؤلفات موسوعية ظل أثرها حاضراً لدى الباحثين حتى العصر الحديث.
النشأة والاسم والبدايات العلمية
وُلد ابن العبري في مدينة ملطية، الواقعة اليوم ضمن الأراضي التركية، سنة 1225 أو 1226م، في أسرة مسيحية سريانية. وكان اسمه عند المعمودية يوحنا، ثم اتخذ اسم غريغوريوس عندما رُسم أسقفاً. أما اسمه المعروف «ابن العبري» أو «بار عبرويو» بالسريانية، فقد ارتبط بتفسيرين تاريخيين؛ غير أن الباحث هيرمان تيول في دائرة المعارف الإيرانية يرجّح أن التسمية تعود إلى قرية «عبرا» الواقعة على نهر الفرات، التي تنحدر منها أسرته، وليس إلى أصل يهودي كما فُسّر الاسم أحياناً. ويؤيد هذا التفسير أيضاً مدخل ابن العبري في المعجم الموسوعي للتراث السرياني الصادر عن دار نشر جورجياس.
نشأ ابن العبري في بيت مهتم بالعلم؛ فوالده هارون كان طبيباً، وتلقى منه في سنواته الأولى معرفة في الطب والعلوم. ثم تابع دراسته في أنطاكية وطرابلس، حيث تعرّف إلى طيف واسع من المعارف الدينية والفلسفية والطبية واللغوية. وقد أسهم هذا التكوين المتنوع في بناء شخصيته العلمية التي لم تنحصر في مجال واحد.
مسيرته الكنسية
بدأت مسيرته الكنسية مبكراً؛ ففي سنة 1246م رُسم أسقفاً على منطقة قوباس، واتخذ عندها اسم غريغوريوس، ثم انتقل إلى أبرشية لقابين القريبة من ملطية. وفي نحو سنة 1253م عُيّن أسقفاً على حلب، وهي مرحلة مهمة في حياته، إذ شهد سقوط المدينة بيد المغول سنة 1260م، وعاصر الاضطرابات السياسية والعسكرية التي اجتاحت المنطقة في القرن الثالث عشر.
وفي سنة 1264م انتُخب مفرياناً للمشرق، وهو المنصب الكنسي الأعلى بعد البطريرك في تقليد الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، وتولى مسؤولية رعاية أبناء الكنيسة في مناطق المشرق الواقعة ضمن المجال الفارسي آنذاك، ولا سيما العراق وأذربيجان. وكان مقر إقامته المعتاد في الموصل ودير مار متى القريب منها، لكنه أمضى فترات مهمة في تبريز ومراغة، اللتين كانتا من مراكز الحكم والعلم في عهد الإيلخانيين المغول.
لم تقتصر علاقاته على أبناء كنيسته؛ فقد أقام علاقات ودية مع شخصيات كنسية من تقاليد مسيحية أخرى، ومن بينها الجاثليق دنحا الأول، ثم يهبالاها الثالث، كما عُرف بانفتاحه على العلماء المسلمين ومؤلفاتهم. وتشير الدراسات إلى أنه أدرك أهمية التقارب بين المسيحيين من الكنائس السريانية واليونانية واللاتينية والأرمنية، في زمن كانت فيه الانقسامات الكنسية حاضرة بقوة.
موسوعية معرفية تجاوزت حدود عصره
تكمن إحدى أبرز ميزات ابن العبري في اتساع اهتماماته العلمية. فقد ألّف أكثر من أربعين عملاً، معظمها باللغة السريانية، إلى جانب مؤلفات باللغة العربية، وتوزعت موضوعاته بين التاريخ واللاهوت وتفسير الكتاب المقدس والفلسفة والمنطق والطب والصيدلة والفلك والرياضيات والنحو والأدب والقانون الكنسي والتصوف والأخلاق.
ولم يكن عمله مجرد نقل حرفي للمعرفة السابقة؛ فقد استفاد من مؤلفات العلماء العرب والفرس والسريان، وأعاد تنظيمها وصياغتها باللغة السريانية، مستنداً إلى مصادر متعددة. وتأثر في الفلسفة بأبي علي ابن سينا، وفي الفكر الأخلاقي والروحي بأبي حامد الغزالي، كما استفاد من معارف نصير الدين الطوسي وغيره من علماء عصره. وتلفت الدراسات إلى أن أهمية تجربته لا تكمن فقط في جمع المعلومات، بل أيضاً في اختياره للمصادر وانفتاحه على نتاج ثقافات وأديان مختلفة.
- التاريخ الكبير – «مختبانونوت زَبني» (تاريخ الأزمنة)
يُعد من أهم أعماله التاريخية، وقد نظّمه في قسمين رئيسيين:
التاريخ المدني أو العالمي – Chronicon Syriacum: يتناول تاريخ العالم منذ الخليقة حتى عصر ابن العبري، ويعرض تعاقب الممالك والسلالات والأحداث السياسية، وصولاً إلى تاريخ العرب والمغول.
التاريخ الكنسي – Chronicon Ecclesiasticum: يتناول تاريخ الكنائس، مع اهتمام خاص بتاريخ البطاركة السريان الأرثوذكس ومفارنة المشرق، وأحوال المسيحيين في مناطق العراق وفارس والبلدان المجاورة.
وتكتسب هذه المدونة أهمية خاصة لأنها تحفظ معلومات عن تاريخ الجماعات المسيحية الشرقية وعلاقاتها بالسلطات والمجتمعات المحيطة بها. كما أن القسم المتعلق بالفترات القريبة من حياة المؤلف يقدم معلومات ذات قيمة تاريخية، ولا سيما عندما يستند إلى مشاهداته أو إلى مصادر قريبة من الأحداث.
- مختصر تاريخ الدول – «مختصر تاريخ الدول»
ألّف ابن العبري هذا العمل باللغة العربية، وهو صياغة تاريخية مرتبطة بمدونته السريانية، لكنه ليس مجرد اختصار آلي لها؛ إذ يتضمن معلومات إضافية ويستفيد من مصادر تاريخية عربية وإسلامية. وتكمن أهميته في أنه يتيح دراسة رؤية مؤرخ سرياني للتاريخ السياسي والحضاري ضمن لغة مشتركة مع قراء من ثقافات أخرى.
- ذخيرة الأسرار – «أوصر رازِه»
وهو من أعماله في تفسير الكتاب المقدس، ويضم شروحاً وتأملات في النصوص الكتابية، ويعكس اهتمامه بالجمع بين التفسير والبحث اللغوي واللاهوتي.
- مرآة القدس – «منورات قُدشي»
من مؤلفاته اللاهوتية والعقائدية، ويتناول قضايا الإيمان والتعليم الكنسي، ضمن مشروعه الأوسع في عرض المعارف الدينية والفكرية.
- أخلاق – «إيثيكون» (Ethicon)
من أبرز أعماله في الأخلاق والحياة الروحية، ويبحث في تهذيب النفس والسلوك الإنساني والفضائل، ويظهر فيه تأثره بالفلسفة والأدب الروحي، بما في ذلك مؤلفات الغزالي.
- كتاب الحمامة – «كتاب اليونة» (Book of the Dove)
عمل روحي وأخلاقي يتناول الحياة النسكية والتأملية، ومسيرة الإنسان في تهذيب النفس والارتقاء الروحي، ويُعد من النصوص المهمة في الأدب الروحي السرياني.
- كريمة الحكمة – «حيوات حكمتو» (Cream of Wisdom)
مؤلف فلسفي موسوعي يعرض موضوعات من الفلسفة والمنطق والطبيعيات وما وراء الطبيعة، مستفيداً من التراث الأرسطي وشروح الفلاسفة المسلمين، ولا سيما ابن سينا. ولم يصل هذا العمل إلى النشر الكامل، وما زالت أجزاء منه معروفة من خلال المخطوطات والدراسات.
- كتاب بؤباثا – «كتاب حدقات العيون»
عمل في المنطق والجدل، يوضح اهتمام ابن العبري بالعلوم العقلية ومناهج التفكير والاستدلال.
- كتاب الصمحي – «كتاب الأزهار» أو «كتاب البهاء»
من أعماله اللغوية والنحوية، ويُعنى بقواعد اللغة السريانية ومفرداتها، ويعكس جهوده في صيانة تقاليد الكتابة والتعليم باللغة السريانية.
- الصعود العقلي – «سولاقو هَونونويُو»
عمل في الفلك والعلوم الكونية، يتناول موضوعات تتصل بحركة الأجرام السماوية وبنية العالم وفق المعارف العلمية المتداولة في عصره.
وتذكر المراجع كذلك مؤلفات له في الطب والصيدلة، وشروحاً لأعمال أبقراط، واختصارات لكتب طبية، فضلاً عن قصائد وحكايات أدبية وأعمال طقسية وليتورجية.
ابن العبري مؤرخاً: قيمة كتاباته ومحدوديتها
تنبع أهمية ابن العبري التاريخية من أنه لم يكن يسجل الأحداث السياسية وحدها، بل اهتم أيضاً بتاريخ المؤسسات الكنسية، وتسلسل البطاركة والمفارنة، وأوضاع المسيحيين في ظل الدول المتعاقبة. ومن خلال كتاباته يمكن تتبع جانب من تاريخ المشرق في القرون الوسطى، بما فيه التحولات التي شهدتها المنطقة في ظل السلاجقة والمغول والإيلخانيين.
ويشير الباحث هيرمان تيول في دائرة المعارف الإيرانية إلى أن ابن العبري اعتمد في أجزاء من تاريخه على مؤلفات سابقة، وفي مقدمتها تاريخ البطريرك ميخائيل الكبير، كما استفاد من مصادر عربية وفارسية. لكنه أضاف معلومات مكملة، وصحح بعض الروايات، وتزداد قيمة روايته في الأحداث التي عاصرها خلال العقود الأخيرة من حياته، خصوصاً عندما يقدم وصفاً قريباً من الشهادة المباشرة.
ومن المهم، عند تقييم أعماله، عدم وصفه بأنه مؤرخ نقل كل ما سبقه دون إضافة، أو اعتباره صاحب اكتشافات مستقلة في جميع العلوم. فالدراسات الأكاديمية تضعه ضمن تقليد التأليف الموسوعي الذي جمع المعارف المتاحة في عصره وأعاد ترتيبها وتقديمها. وتكمن فرادته في اتساع المصادر التي استفاد منها، وفي قدرته على نقل معارف عربية وفارسية ويونانية إلى الوسط العلمي السرياني.
علاقته بالثقافات والكنائس الأخرى
عاش ابن العبري في مرحلة شهدت تفاعلاً واسعاً بين المسلمين والمسيحيين واليهود، وبين اللغات السريانية والعربية والفارسية واليونانية. وقد عكست مؤلفاته هذا التداخل؛ إذ لم يتعامل مع العلوم بوصفها ملكاً لجماعة دينية واحدة، بل استفاد من نتاج العلماء المسلمين، واستوعب أفكارهم في الفلسفة والطب والأخلاق، ثم أعاد عرض جانب منها في مؤلفاته السريانية.
كما أن علاقاته مع شخصيات من الكنيسة الشرقية، ومع العلماء المسلمين في تبريز ومراغة، تكشف عن مساحة من التواصل العلمي والإنساني في ذلك العصر. وتصفه الدراسات الحديثة بأنه شخصية منفتحة على المعارف التي أنتجتها تقاليد مسيحية مختلفة، وعلى العلوم المتداولة في البيئة الإسلامية.
وفاته ومكانته في التراث السرياني
توفي ابن العبري في مدينة مراغة، في أذربيجان الإيرانية الحالية، يوم 29 أو 30 تموز 1286م، بعد حياة حافلة بالعمل الكنسي والتأليف والبحث العلمي. ونُقلت رفاته لاحقاً إلى دير مار متى قرب الموصل، حيث دُفن إلى جانب أخيه الأصغر غريغوريوس برصوما صفي، الذي خلفه في منصب مفريان المشرق.
وبعد وفاته، واصلت أعماله حضورها في الأوساط العلمية والكنسية؛ فقد تُرجمت مؤلفات عديدة له إلى العربية، واستُخدمت كتاباته في مجالات التاريخ واللاهوت والفلسفة واللغة لدى السريان الأرثوذكس، كما انتقلت بعض مؤلفاته إلى تقاليد مسيحية شرقية أخرى، بينها تقاليد كنيسة المشرق والموارنة.
إرث علمي يتجاوز حدود الكنيسة
إن أهمية ابن العبري لا تنحصر في كونه رجل دين سريانياً بارزاً، بل تتمثل في أنه كان أحد أبرز ممثلي النهضة العلمية السريانية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. فقد عمل على إبقاء اللغة السريانية حاضرة في ميادين التأليف العلمي، في وقت كانت فيه العربية قد أصبحت لغة واسعة الانتشار في الحياة الثقافية والعلمية في المنطقة.
ومن خلال مؤلفاته، حفظ ابن العبري جانباً من تاريخ الكنائس الشرقية، وساهم في نقل المعارف الفلسفية والطبية والفلكية واللغوية إلى الأجيال اللاحقة. كما قدم نموذجاً للمثقف الذي جمع بين هويته الكنسية السريانية والانفتاح على العلوم والثقافات المحيطة به.
ولهذا يحتل ابن العبري مكانة راسخة في تاريخ الفكر السرياني والمشرقي، ليس فقط بسبب كثرة مؤلفاته، بل لأنه ترك موسوعة معرفية تعكس طبيعة الحياة العلمية في المشرق خلال القرن الثالث عشر، وتقدم للباحثين مادة مهمة لفهم تاريخ المنطقة وتفاعل مكوناتها الدينية والثقافية.
|