للباحث بنيامين حداد

غازي عزيز التلاني – عمان – الاردن

عن دار المشرق الثقافية في دهوك صدر (ديوان أمثال ألقوش الشعبية) للباحث والكاتب المعروف الاستاذ بنيامين حداد، ويتضمن الكتاب مجموعة كبيرة من الامثال باللغة السريانية الخاصة ببلدة ألقوش التي ينحدر منها الاستاذ بنيامين حداد، في محاولة منه لحفظ هذا التراث التاريخي العريق والمهم لكي يبقى كنزا ثميناً لأبنائنا من الاجيال القادمة . وفي هذا المضمار يقول الاستاذ بنيامين حداد عن كتابه هذا..  (الامثال مرآة ضمير الشـعوب، تنعكس عليها قيمهم ومثلهم ومقـاييسهم ومعـاييرهم، احـلامهم وآمـالهم، افـراحهم واتراحهم، جدهم ولهوهم...

والامثال بخلـودها تؤرخ للشعوب نمط حيـاتهم وعلاقاتهم الاجتماعية، وتخبر عن مستوى وعيهم وتفكيرهم. والامثـال دستـور شعبي يـردع دون عقاب، وينهي عن الشر ويرشد الى طريق العدل والصواب دون قصاص. ومـن ثم فالأمثـال بتوارثـها جيلاً بعـد جيل، معجم لغوي شعبي يصـون ويحفظ بيـن دفتيه العشرات بل المئات من المفردات اللغوية من النسيان والضياع والاندثار.

في هـذا المصنف مجمـوعة طيـبة من الامثـال الشـعبية  المتـداولة في القـوش، والمتوارثة من السلف الصالح جيلاً بعد جيل، وهي ما تمكنت من جمعه وتوثيقه في الثمانينات من القـرن الماـضي، القـرن العشـرين. ولا شـك ان هناك العشـرات ان لم نقـل المئـات من هذه الامثال لم يتيسر لي الوصـول اليها.. وسعادتي هي اني قد بادرت وجمعت ووثقت هذا الكـم من الامثـال والحكم الشعـبية الالقوشية، وامـلي الكبير ان يأتي لاحقاً من يساهم ويوثق ما غفل عنه قلمي.)

يقع الكتاب في 258 صفحة ويحمل التسلسل 107 في اصدارات دار المشرق الثقافية ، وطبعت جميع صفحات الكتاب بالالوان لاحتوائه على مخطوطات ورسومات ملونة، وطبع الكتاب بدعم من منظمة كابني – دهوك في مطبعة نصيبين في الشرفية – القوش

الكتاب من تصميم واخراج فني للمصمم غازي عزيز التلاني

لمن يرغب الحصول على نسخة الكترونية من الكتاب المراسلة على البريد الالكتروني التالي

ghazi_lazer@yahoo.com