عشتار تيفي كوم/

بحضور السكرتير العام للمكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني فاضل ميراني وعدد من القيادات السياسية والحكومية والحزبية ونيافة الاسقف مار أبرس يوخنا اسقف اربيل لكنيسة المشرق الاشورية المعاون البطريركي ونخبة من المثقفين والاعلاميين والصحفيين جرت في فندق روتانا باربيل الثلاثاء 9/7/2019 مراسيم توقيع وتقديم رواية 3660 مذكرات شاب كوردستاني اشوري في المعتقلات العراقية للكاتب والصحفي برهم علي بنسختيها الكوردية والعربية والتي تتحدث عن سنوات عشر قضاها شاب مسيحي منضوي في الحركة التحررية لشعب كوردستان في معتقلات نظام البعث انه المناضل شيرزاد فرمان ياقو وابتدأت المراسيم بالوقوف دقيقة صمت اجلالا واكراما على ارواح الشهداء الابرار ثم القى رئيس مجلس ادارة مؤسسة باس الاعلامية بوتان تحسين كلمة رحب خلالها بالحضور واستعرض جهود مؤسسة باس نيوز في طبع هذا الكتاب او هذه الرواية وباللغتين الكوردية والعربية و تحدث عن اهمية الدور الذي تقوم به مكونات اقليم كوردستان في المجتمع الكوردستاني وخاصة المكون المسيحي كما اعتلى المنصة مؤلف الكتاب برهم علي الذي تحدث عن ماجاء في مقدمة هذا الكتاب الذي يمثل سيرة شاب اشوري كوردستاني كما يمثل الترجمة العربية للطبعة الثانية حيث ان الطبعة الاولى للكتاب كانت باللغة الكوردية ونفدت نسخه من سوق الكتب خلال مدة قياسية لذا فكرنا انا والاخ شيرزاد باعادة طبع الكتاب للمرة الثانية وخلال المراسيم تحدث أيضا مترجم الكتاب من الكوردية الى العربية طارق كاريزي عن الكيفية التي جرت فيها ترجمة هذا الكتاب بهذا الشكل وبهذه الصيغة الى اللغة العربية .

واعتلى المنصة بعد ذلك البطل الرئيسي لمذكرات الكتاب شيرزاد فرمان ياقو الذي رحب بالحضور مقدما شكره الى مؤلف الكتاب برهم علي ومترجمه والى مؤسسة باس الاعلامية وكل الذين ساهموا في انجاز هذا الكتاب كما أشار الى دور الاستاذ سركيس آغا جان في تولي مهمة طبع النسخة الاولى من الكتاب وعلى نفقته الخاصة ثم اعتلى المنصة احد مسؤولي تنظيمات البيشمركة واول من دون اسم شيرزاد فرمان في سجلات تنظيمات البيشمركة حمه يدكار الذي تحدث عن كيفية انضمام وانتماء السيد شيرزاد الى تنظيم البيشمركة منذ أن كان شابا يافعا في مدينة السليمانية وبعد ذلك جرت مراسيم توقيع الكتاب وسط تصفيق حار من قبل الحضور.

ثم دعي السكرتير العام للمكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني فاضل ميراني الى المنصة لتقديم الكتاب الى الذين ساهموا في انجازه والى نيافة الاسقف مار ابرس يوخنا وألقى كلمة قيمة تحدث خلالها عن سيرة المناضلين في السجون والمعتقلات من كل المكونات موضحا نحن نفتخر بوجود وطن لنا اسمه كوردستان وطن الكورد والاشوريين والكلدان والسريان والارمن والعرب والايزيديين والكاكائية والتركمان وان هذه المكونات تفتخر بانتمائها لهذا الوطن وأضاف ان ما تحدث عنه مؤلف الكتاب برهم علي هو بانوراما تكوين هذا الوطن والمآسي التي واجهت سكانه  ، كما شارك في تقديم وتوزيع الكتاب عدد من المسؤولين القياديين الذين حضروا هذه المراسيم لتختتم بتقديم التهاني الى البطل الرئيسي لمذكرات الكتاب السيد شيرزاد فرمان ياقو ومؤلف الكتاب برهم علي ومترجمه طارق كاريزي حيث تم التقاط الصور التذكارية بالمناسبة، هذا وحضر مراسيم التوقيع وفد من قناة عشتار الفضائية برئاسة المدير العام للقناة رازميك مراديان وبرفقة مدير الاخبار الاعلامي شمعون متي .