ܩܥܝܐ ܢܩܘܫܐ صراخ الناقوس

ܢܩܘܫܐ  ܕܣܡܝܠ ܐܝܟ ܥܠܥܠܐ  ܒܨܪܚܐ

ܡܪܥܘܫܐ ܥܡܐ ܡܢ ܫܢܬܐ

ܪܥܘܫܘܢ   ܪܥܘܫܘܢ ܪܥܘܫܘܢ

ناقوس  سميل يصرخ كالعاصفة

ليوقظ الشعب النائم

استيقظوا. استيقظوا استيقظوا

ܦܪܡܢ  ܣܡܝܠܐ ܐ̄ܬܝܠܐ

ܘܚܝܕܘܢ ܓܘ ܡܝܕܢ ܐܝܟ ܛܘܪܐ

ܡܟܠܝܠܘܢ ܕܫܡܐ ܟܦܘܪܐ

مذبحة سميٌل جاءت

اتحدوا في الساحة 

كالجبال العالية 

ܐܚܢܢ ܓܢ̄ܒܐ  ܕܐܘܡܬܐ

ܚܨܐ  ܠܚܨܐ ܒܛܪܕܐ ܕܫܡܢ

ܡܢ ܡܝܕܢ 

نحن جبابرة  الأمة 

ظهر مع الظهر

لطرد العدو من الميدان

ܐܬܐ ܟܘܟܒ̣ܐ ܡܢܗܘܪܐ

ܠܡܝܙܠܬܐ ܕܐܘܡܬܐ   ܦܩܕܘܠܐ  ܠܩܪܡܬܐ

علما كنجم يضيء

لمسيرة الأمة  للنصر يقودنا

ܡܛܪܐ  ܕܚܫܐ ܒܓ̰ܪܝܐ

ܚܠܘܠܐ  ܕܡ̈ܥܐ ܕܐܘܡܬܐ

ܕܠܐ ܚܙܝܠܗ ܕܫܡܢܐ

امطار الحزن تجري

لتغسل دموع شعبي 

حتى لا يراه اعدائي

ܒܐܗܐ ܙܘܢܐ ܢܘܓܐ ܕܐܫܘܪ  ܒܫܡܥܐ  

 ܠܦܪܡܢ ܣܡܝܠ ܕܟ̣ܪܐ

في هذا الزمن  أحفاد أشور 

يستذكر 

لمذبحة ضد شعبه يذكر