الكردينال فيليب بربران يصل أربيل للتضامن مع الموصل حاملا رسالة البابا فرنسيس الى العراقيين

عشتارتيفي كوم- اعلام البطريركية/

وصل الى أربيل صباح الاثنين 24/7/2017 نيافة الكردينال فيليب بربران، رئيس أساقفة ليون الفرنسية على رأس وفد كبير من أساقفة وكهنة واعلاميين وقد استقبلهم غبطة ابينا البطريرك مار لويس روفائيل ساكو ومعاونه سيادة المطران مار باسيليوس يلدو في مقر البطريركية الصيفي في بلدة عنكاوا حيث نزلوا ضيوفا على البطريركية.

كما التحق بهم المونسنيور باسكال كولنيش مسؤول منظمة عمل الشرق l’Oeuvre d’Orient

ومن بين برنامجهم زيارة مخيمات النازحين وبعض بلدات سهل نينوى. وقد حمل البابا فرنسيس الكردينال رسالة الى العراقيين ننشر نصها الاسباني مع الترجمة العربية.

Querido hermano,

Gracias por tu correo. Por medio de estas lìneas quiero hacerte llegar mi saludo y cercanìa por tu viaje a Irak, invitado por el Patriarca Sako.

 Tambièn mi cercanìa y afecto a ese pueblo irakeno que ha sufrido tanto. Rezo por todos ellos y pido a Dios que los bendiga abundantemente.

 Y les pido, por favor, que no se olviden de rezar por mì.

Fraternalmente.

  Francisco

أخي العزيز،

شكرا على رسالتك. ومن خلال اسطُرِها هذه، أريد منك أن تحمل تحياتي

وقربي عبر رحلتك إلى العراق بدعوة من البطريرك ساكو.

كما اعبر عن قربي ومحبتي للشعب العراقي الذي عانى كثيرا.

أصلي من أجل كل منهم، واسأل الله أن يباركهم بغزارة،

كما اطلب منهم فضلا وهو الا ينسوا ان يصلوا من اجلي.

بكل اخوة

فرنسيس