نمرود قاشا

(القسم الثاني والأخير)

- نقاط مضيئة في مسرح الغربة

منذ 2003 حيث غادر هذا الفنان الوطن إلى ألمانيا ساهم في تقديم الكثير من الأعمال في العاصمة برلين ومدن ألمانية عديدة ودول أوربية أُخرى ممثلاً، معداً ومخرجاً وقسم من أعماله أُختيرت لآفتتاح مهرجانات عالمية كما حصل لعمله الأخير (التيس أو بوكيرير) الذي أخرجه لفرقة المسرح الحر لمهرجان (مورناو) المسرحي الثاني لعام 2011.

وهذه أعماله التي قدمت في مسارح المانيا:

1. أيجب أن تتكلّم الأسلحة (معداً، مخرجاً وممثلاً)- المقهى الثقافي (المانيا) عن قصة الكاتب الألماني (فولفكانك بورخيرت).

2. القلب هو الورقة الرابحة (ممثلاً) فرقة الكنيسة (المانيا) تأليف وإخراج كلاوس ريملنكير.

3. ايليا (ممثلاً) فرقة الكنيسة المسرحية، إعداد وإخراج (كلاوس ريملنكيز).

4. الشجاعة المدنية (مخرجاً) فرقة كوراجا المسرحية/ تأليف هانز ماير.

5. المسرف والبخيل (ممثلاً) فرقة الكنيسة المسرحية/ تأليف وإخراج كلاوس ريملنكيز.

6. فكرة بسيطة جداً (مخرجاً) فرقة كوراجا المسرحية/ تأليف يوته هيرمان.

7. بلاد المالون (مخرجاً) مسرح الطفل- فرقة كوراجا المسرحية- تأليف كريستينا هولدر.

8. باراباس (ممثلاً) فرقة الكنيسة المسرحية/ تأليف وإخراج كلاوس ريملنكيز.

9. من حمورابي إلى دولة القانون (معداً، مخرجاً وممثلاً)- جمعية المانيا وبلاد النهرين/ عملاً استعراضياً (رواية، سلايدات، تمثيل، موسيقى وغناء).

10. موت موظف (ممثلاً ومخرجاً) مهرجان مورناو المسرحي/ تأليف نيل سايمون عن تشيخوف.

11. رحلة إلى جزيرة فيورد (ممثلاً)- مهرجان ملتقى الحضارات/ إعداد وإخراج يوناس مايير.

12. عشرة زنوج صغار (معداً ومخرجاً) بالإنكليزية- اعدادية مورناو (المرحلة الأخيرة) عن رواية جزيرة الموت لاجاثا كريستي.

13. بوكيرير (التيس) مخرجاً- فرقة المسرح الحر/ إفتتاحية مهرجان مورناو المسرحية الثاني/ تأليف أولريش بيكير وبيتر بريسيس هذا هو حصاد المخرج المبدع الفنان العراقي (البغديدي) ثلاثة عشر عملاً مسرحياً شهدتها مسارح برلين ومدن ألمانية أُخرى مع مجموعة من ممثلين ألمان معروفين على الساحة الفنية الألمانية فيما شاركه ممثلون عراقيون في بعض أعماله منهم وولديه (لويزا ومانوئيل سمير يعقوب) وزوجته (بشرى بولص بتق) وزياد العاني، باهر الرجب، رامي باهر الرجب، شدن باهر الرجب.

- الألمان يصفقون لسومر وعشتار

"سلام الرب على العراق، بلاد ما بين دجلة والفرات، مهد أبينا أبراهيم وحلم السندباد البحري وعلاء الدين عبر حضارته الرائعة والممتدة من 3200ق.م وحتى الوقت الحاضر، عانى الحروب والدمار والخراب.. نزف أهله الكثير، وما زالوا ينزفون"...

هذه الكلمات جاءت في مقدمة (فولدر) مسرحية (حربٌ في العراق) أو (أيجب للأسلحة أن تتكلم..؟" هذه المسرحية من تأليف الألماني (Wolfgang Borchert) وعنوان القصة "حكايات في دفتر المطالعة" وتم عرضها على أربعة مسارح في مدينة (مورناوا) الألمانية.

صحيفة (murnav tagbatt) كتبت تحت عنوان "معاً.. بين مورناو المانيا وقره قوش العراق" دراما رمزية مشدودة، وسياسة عالية من الشرق كانت قمة أفتتاح معرض الرسامة الألمانية (gabi) لدى اتحاد فناني مورناو.

الفنان سمير يعقوب عن لقاءه مع هذه الفنانة يقول:

كان لقاؤنا صُدفة، مثلما كان رحيلها هو الآخر صدفة، حدثتها عن أهلي والعراق، عن بابل وحدائقها المعلقة في كبد السماء، عن كلكامش الخالد، وعن بيت الله، عن ليالي شهرزاد وشهريار وفي تلك الليلة أتممنا الأخيرة بعد الألف. قلت لها:

رائعون هم أهلي، عندما يختصرون الحياة بالشال الخوديدي، الذي تنقش فيه الشمس وأمواج البحر، الطير والزهر وهامات الأشجار، تزيّن الكنائس السبعة والصلبان الملونة وكل الأسفار الخالدات.

قلت لها: كم هم أهلي رائعون، عندما تتشابك أياديهم وتتمايل كنسمات الهواء أجسادهم، وهم يغازلون الأرض على نغمات الزرنة وضربات الطبل وهتافات الشاباش.

نعم.. هذه الفنانة الألمانية رسمت جراح العراق عشقها لهذا الوطن، حبها لهذا الوطن النازف.. من خلال فرشاتها قالت نعم لهذا الوطن يجب أن يعيش أبناؤه بعز وشرف لأنهم الأصل، وكذلك قالت (لا) لكل من يحاول تشويه الجمال بعيون أطفاله.

هي ترسم بالفرشاة مأساة وطن وسمير يعقوب يرسم بجسده وحشرجات صوته ليعبر من خلالها عن جراحات أرض الرافدين فكان عملاً متكاملاً بين الفرشاة والجسد.

- بافاربا.. ومهرجان بغديدا للإبداع السرياني

بافاريا أو جمهورية بافاريا، إحدى الولايات الإتحادية الألمانية الستة عشر، أكبر الولايات مساحة وثانية بعدد السكان عاصمتها ميونخ وتضم حوالي (300 كنيسة).

بغديدا... مدينة عراقية هادئة، تغفو عند أقدام جبل مار دانيال، أهلها مسالمون ولكنهم عمليون يعتزون بتاريخهم وتراثهم، بغديدا تطوقها كنائس تسع..

ولكن ما هو القاسم المشترك الذي يجمع المدينتين؟..

الذي يوحدهما هو مهرجان ثقافي، تراثي، شعبي ومسرحي تتخلله مواكب راجلة ومحمولة تمثل تاريخ وثقافة وحضارة البلد والبلدة.

في بافاريا يقام هذا المهرجان باسم (مهرجان بافاريا العليا ober bayer) يقام في الأسبوعين الأخيرين لشهر أيلول وهو تقليد بدأ منذ عام 1811. وفي بغديدا مهرجان ثقافي، شعبي، تراثي ومسرحي تتخلله مواكب راجلة ومحمولة تمثل تاريخ وتراث وحِرَف هذه المدينة وعروض أزياء تراثية لبغديدي وكذلك قرانا الأُخرى. 

هذا المهرجان كان يقام سنوياً منذ 1990 في منتصف أيلول من كل عام وكان ظاهرة متميّزة لهذه المدينة.

الشيء الآخر المشترك لهذين المهرجانين هو فنان عراقي كانت له بصمة واضحة في (مهرجان بغديدا للإبداع السرياني) من خلال عروض مسرحية الفنان والمخرج سمير يعقوب عندما غادر مدينته بغديدا إلى ألمانيا بعد عام (2003) إستطاع هذا الفنان أن يؤسس له مثابات في هذا المهرجان العالمي، فقد شارك بفعالية كبيرة في أحد هذه المهرجانات والذي أُقيم للفترة من (23 حزيران ولغاية 10 تموز 2007) وقد تضمن الفولدر الخاص بالمهرجان صورتين أحداهما تمثل مسلة حمورابي تحتل الزاوية العليا اليسرى من الفولدر والصورة الأُخرى لشابه خديدية ترتدي الزيّ التقليدي للبلدة وهي تمارس إحدى المهن الشعبية وهي جرش العدس في الجانب الأسفل الأيمن. وبين هاتين الصورة صوراً لعروض من مسرحية (eine einfache idée) أي (فكرة بسيطة) للكاتب الألماني (peter riter) والتي قدمت في هذا المهرجان من قبل فرقة (كوارجا) المسرحية وقد أخرج المسرحية المخرج يعقوب.

- مشهد مسرحي

على المسرح، تتداخل الصور وتسود فوضى عارمة، أُناس تسلب منهم حتى ذكرياتهم، وأُناس يتيهون وسط النار والدخان، أيندبون أباً مات أو عزيزاً طال انتظاره.

لكن الأول لن يعود والثاني مُرَّ السنين أفقده سمعه، أُناس يرزحون تحت ثقل سلاسل السجان وآخرون يلهثون من لهيب سياط الجلاد. أُناس يدورون مثل حصان الرحى، تشتت نظراتهم المفزعة في أرجاء المكان وهم يدرون أو... لا يدرون أين ومتى يغرس في ظهورهم خناجر أو سكاكين..

يسود الصمت..

يومض نور ساطع على وردة بيضاء تتهاوى وسط الريح والأنين وصوت فيروز يطرق مسمعي، يتشظى في داخلي:

بغداد... بغداااد.. بغداد والشعراء والصور...

على المسرح..

يستحيل ذهب الزمان رماداً وهباء

ويبتلع الظلام ما تبقى من "ضوءه العَطِرُ،

من خلف الكواليس، في الفضاء ينطق صوت جدي الباكي:

توقفوا.. توقفوا.. أيعقل هذا.

هذا مقطع مسرحية "الشجاعة المدنية" أي (zivi lcourage) وهو عرض تم إعداده عن مسرحية (geil draufhaun ist) أي إضرب بقوة للكاتبة (jutta rehpennin) هذا هو العمل الأول الذي قدمته الفرقة المسرحية المشتركة بين رابطة العائلة الألمانية والمركز الرئيسي للشباب في مورناو تحت قيادة المخرج سمير يعقوب.

مجلة (رابطة العائلة) الألمانية الشهرية في مقاطعة بايرن نشرت خبر تأسيس الفرقة كالآتي:

حالتان تكاد أن تكونان متلاحمتين، متلاصقتين: المسرح والحياة، التمثيل والتصرف الحقيقي وكثيراً ما تتداخل هاتان الحالتان وتتبادلان المواقع وعند ذلك تتشوه الصورة ونصبح عاجزين عن استبيان دقائقها.. فنقع في المأساة.

هذه هي المفاهيم الثلاثة الأساسية التي حددها وأرادها القائمون على تشكيل أول فرقة مسرحية مشتركة تحت قيادة المخرج العراقي سمير يعقوب.

هذا ما نشرته الصحافة الألمانية عن هذا النورس العراقي المحلق أبداً في فضاءات لا تسعه، لأن هذه الفضاءات لاتسع المحبين.. وعن مجمل أعماله يقول الفنان والمخرج سمير يعقوب:

أود أن أُشير إلى أن اختياري للأعمال المسرحية التي قدمتُها هنا وهناك وما زلتُ، أحاول أن أجسد فيها إنتمائي إلى بابل وآشور وسومر والعراق.. وبعضاً من جراحات أهلي اليومية.