اكتشافات أثرية في الصين تكشف أسرار المخطوطات السريانية وتاريخ "كنيسة المشرق" على طريق الحرير

الواجهة الأمامية لمسلة شيان لكنيسة المشرق، والتي تعود لعام 781 م، وتوثق تاريخ كنيسة المشرق في الصين باللغتين الصينية والسريانية.حقوق النشر: الصورة متاحة في النطاق العام (Public Domain) ومستضافة على "ويكيميديا كومنز".

أورومتشي، الصين (عشتارتيفي كوم) - سلطت الباحثة الأكاديمية في جامعة كامبريدج، الدكتورة إيريكا هانتر، الضوء على الأهمية البالغة للاكتشافات الأثرية الحديثة في منطقة شينجيانغ بشمال غرب الصين، والتي كشفت عن مخطوطات سريانية نادرة توثق تاريخ "كنيسة المشرق" وتفاعلها الثقافي والديني على طريق الحرير القديم.

ونقلت وكالة الأنباء الصينية "شينخوا"، في تقرير مفصل تابعته "عشتارتيفي كوم"، أن الدكتورة هانتر، التي تُعد مرجعاً دولياً معترفاً به في النصوص السريانية وآثار المسيحية المشرقية، استعرضت أحدث أبحاثها أمام أكثر من 180 باحثاً من 15 دولة خلال ندوة دولية أقيمت مؤخراً في مدينة أورومتشي الصينية حول دراسات طريق الحرير.

وأفادت الوكالة الصينية أن اهتمام الباحثة البريطانية يتركز بشكل أساسي على المخطوطات المكتشفة في دير "شيبانغ" (Xipang) التاريخي في مدينة تورفان، وهو أحد أديرة كنيسة المشرق التي عُرفت في التاريخ الصيني باسم "جينغجياو" (Jingjiao) أو "الدين المضيء".

جذور المسيحية المشرقية في الصين

وفي سياق متصل للبحث الأكاديمي، تعود الجذور التاريخية لكنيسة المشرق في الصين إلى القرن السابع الميلادي. وبحسب المصادر التاريخية والأثرية، وصل راهب سرياني يُدعى "ألوبين" إلى العاصمة الصينية آنذاك (شيان حالياً) عام 635 م، حيث استقبله إمبراطور سلالة تانغ وسمح له ببناء الكنائس وترجمة النصوص المقدسة.

وقد تم توثيق هذا الحضور الاستثنائي الذي امتد لقرون، والموثق باللغتين الصينية والسريانية، على " مسلة شيان لكنيسة المشرق " الشهيرة التي نُصبت عام 781 م، لتشهد على انتشار مجتمعات رهبانية وتجارية مسيحية ازدهرت على امتداد القرى والمدن الواقعة على طريق الحرير، وصولاً إلى فترات لاحقة ازدهرت فيها مجدداً في تورفان.

حفريات حديثة تعيد تجميع التاريخ

وأوضحت "شينخوا" في تقريرها أن بعثات استكشافية ألمانية كانت قد استخرجت في أوائل القرن العشرين أجزاء من هذه المخطوطات السريانية ونقلتها إلى برلين. إلا أن جامعة صن يات سين الصينية، وبالتعاون مع معاهد أثرية محلية، أجرت حفريات علمية دقيقة بين عامي 2021 و2023 في موقع الدير ذاته.

وأسفرت هذه الحفريات الحديثة، بحسب المصدر ذاته، عن استخراج كميات كبيرة من الوثائق السريانية ونصوص كنيسة المشرق، جنباً إلى جنب مع كتب طاوية وبوذية، مما يؤكد حالة التمازج والتعايش الثقافي والديني في المنطقة.

وأكدت الدكتورة هانتر في حديثها للوكالة الصينية، سعيها الحثيث لربط المخطوطات المكتشفة حديثاً بتلك المحفوظة في ألمانيا، مشبهة الأجزاء المتفرقة بـ"ذراعي الإنسان". وقالت: "لا يمكن تجميع الصورة الكاملة لطريق الحرير إلا من خلال إعادة ربط ما قطعه التاريخ"، مشيدة بالانفتاح الأكاديمي الصيني الذي يتيح للباحثين من جميع أنحاء العالم استخلاص معرفة جديدة حول هذا الإرث الإنساني المشترك.