عشتارتيفي كوم- سورايا نيوز/

بتاريخ 2013/10/21 تابع موقعنا “سورايا نيوز” تفاصيل وتداعيات وجود شارع باربيل باسم “سمكو شكاك”، فقد اتصلنا ببعض الجهات التابعة لشعبنا بالاضافة الى قيامنا باجراء بالاستفسار عن هذا الموضوع من بلدية اربيل الثانية، ومتابعة الاجراءات المتخذة ازاءه والتي ادت آخر الامر الى رفع اسمه من الشارع في اربيل وايضا من احد شوارع محافظة دهوك . اتصالا بنفس الموضوع فقد قمنا بمراجعة الكتب المنهجية لمادة التاريخ وخصوصا التي تدرس في المدارس السريانية في الاقليم، فقد لاحظنا وجود اسم “سمكو شكاك” في الكتب المنهجية لصفي السادس الابتدائي والسادس الاعدادي الفرع الادبي، يذكر فيها اسمه كبطل قومي أحد أبرز الشخصيات الكوردية، لكن الملفت للنظر انها موجودة في كتب التأريخ المترجمة الى اللغة السريانية التي يدرسها ابناء شعبنا الكلداني السرياني الاشوري، والتي قام بترجمتها اخصائيي الترجمة واحدهم عضو قيادي في احد احزابنا القومية ، فضلا عن وجود هذا الموضوع في الكتب الكوردية والعربية التي تدرس في المدارس الكوردية والعربية، ما يلفت الانتباه انه ومنذ بدء تجربة التعليم السرياني اي منذ التسعينيات والى الان لم نسمع اي اعتراض حول هذا الامر ولم تتم اثارته. ومن اجل ان نحصل على تفاصيل اكثر حول هذا الامر، سنقوم باجراء لقاءات مع الجهات المعنية في المديرية العامة لتعليم السرياني وايضا وزارة التربية حول هذا الموضع.

وادناه صور من هذه الكتب :